Igela argitaletxeak argitaratutako 'Solasaldia Sizilian' liburuaren aurkezpena egin dute Iruñeko Liburu azokan. Liburu hau Elio Vittoriniren maisulantzat jo da, zentsura faxista saihestuz Mussoliniren Italian argitaratzea lortu zuten eleberri antifaxista bakarra izan baitzen. Lander Majuelo editoreak Italiako XX. mendea ulertu nahi duen orori eskeiniko lioke liburua.

'Pequeño diccionario sentimental' liburuak 57 hitzen inguruko kontakizunak eta bitxikeriak biltzen ditu euskara ez dakien jendea hizkuntzara gerturatzeko asmoarekin. Abenduan atera zuten liburua eta orain bigarren edizioa atera dute kalera. Asteazkenean Iruñeko liburu azokan aurkeztuko dute.

Eguzki Art Zinemak urteak daramatza ‘Ombuaren itzala’ filma gauzatzeko ahaleginetan. Hainbat oztopo eta zailtasun izan badituzte ere, aurrera jarraitzen dute Pedro Maria Otañoren bizitza eta obra kontatzen duen proiektuarekin, "historiako pertsona honek memoria kolektiboan merezi duen eran txertaturik iraun dezan". Filma produzitu ahal izateko auzolana jarri dute martxan. Patxi Bisquert proiektuaren sustatzailea da eta berarekin hitz egin dugu.

Britainia Handia herrialde gonbidatuari keinu eginez, Nafarroako hiriburura itzuli da Iruñea Beltza jaialdia, God save the noir lelopean. Astelehenean hasi zen, eta ostirala arte, hainbat ekimen antolatu dituzte. Kerman Arzalluz idazleak ireki zuen jaialdia bere 'Eleberri beltza eta kriminologia' tailerrarekin.

'Sisiforen paperak' 'Euskaldunon Egunkaria'ren itxieran oinarritutako obra da. Harkaitz Canok idatzi du gidoia, eta Fernando Bernuesek zuzendu du. Euskaldunon Egunkaria'rekin egin zutena gogoratu, argitu eta erreparatzeko alea jarri du Sisiforen paperak' antzezlanak; Euskal Herrian zein Madrilen (Espainia) antzeztu dute.

Dorleta Urretabizkaia aktoreari, Ikerne Gimenez musikari eta eszenografoari eta Harkaitz Cano obraren egileari egindako elkarrizketekin saio berezia prestatu dugu. Hona hemen laburpena.

Iosu Zapatak Euskal Herrian kunbia estiloa lantzen zuten talde gutxi zeudela ikusi zuen, eta Guarimba taldea sortu zuen. 'Tasio' abestia argitaratu dute, Montxo Armendarizen filmari omenaldi eginez; Patxi Bisquert aktoreak hartu du parte bideoklipean.

LA FAKTORIA Zentro Koreografikoa Marta Coronado, Laida Aldaz eta Carmen Larrazek zuzentzen dute, eta dantza garaikide, nazioarteko entrenamendu eta ikerketa programa eskaintzen dute. Programa hau jakintza handitu eta sorkuntza prozesu kreatiboetan parte hartu nahi duten dantzariei zuzenduta dago. La Faktoriako kideek Choreographic Center proiektua aurkeztu zuten Legebiltzarrean, eta Nafarroako Gobernuaren laguntza jasoko dute aurten.

Albina Stardust pertsonaia gisa sortu zen hasieran, baina, egun, Enekoren identitatearen parte da. Asko ikasi dute batak bestearengandik, eta Enekoren hitzetan, bere identitatea Albinari esker garatu du. Drag izatea zer den, zein erreferente dituen, eta gauza gehiagoz hitz egin dugu Albina Stardust-ekin.